Wendung · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
¿Me estás tomando el pelo o lo dices en serio?
Are you pulling my leg or do you mean it?
C1reacting with disbeliefinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¿Me2Pronomenme, to me, myselfyo · 1. Pers. Sg.estásVerbyou areestar · Präsens · 2. Pers. Sg.tomandoVerbtakingtomar · GerundiumelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtpelo1Nomenhair; (tomar el pelo) to pull someone's legmask. · Sg.oKonjunktionorloObjektpronomenit, himél · 3. Pers. Sg. · direktes ObjektdicesVerbyou saydecir · Präsens · 2. Pers. Sg.enPräpositionin, on, atserioAdjektivserious; (en serio) seriouslymask. · Sg.?
- estás → tomando: estar + gerund
- Me → tomando: indirect object
- lo → dices: object
Wörtlich: “Are you taking my hair or are you saying it seriously?”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1tomarle el pelo a alguien = to pull someone's leg, tease them.
- 2me marks whose leg is pulled; the body part takes el, not mi.