Wendung · 🎭 Feelings with nuance
Me extrañó que no contestaras el celular en todo el día.
I found it odd that you didn't answer your phone all day.
B2expressing feelingsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MeObjektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektextrañó1Verbseemed strangeextrañar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatnoAdverbnotcontestaras2Verbyou answeredcontestar · Subjuntivo · Imperfekt · 2. Pers. Sg.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcelularNomenmobile phonemask. · Sg.enPräpositionintodoBegleiterall, wholemask. · Sg.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtdíaNomendaymask. · Sg..
- extrañó → contestaras: mood
- extrañó → Me: iobj
- contestaras → celular: obj
- día → todo: agree
Wörtlich: “It seemed strange to me that you did not answer the mobile phone in the whole day.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Me extrañó que = I found it odd that. With a person as the object, extrañar means to miss: te extraño. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2contestaras: imperfect subjunctive after a preterite emotion verb. Contestar el celular = to answer the phone. Sequence of tenses in the subjunctive →
Varianten
- Me extrañó que no contestases el celular en todo el día.