Wendung · 📰 Reacting to news
Me sorprende que Julián todavía no sepa nada.
I’m surprised Julián still doesn’t know anything.
B1reacting to newsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Me1Objektpronomenme1. Pers. Sg. · indirektes Objektsorprende1Verbit surprisessorprender · Präsens · 3. Pers. Sg.que1KonjunktionthatJuliánNomenJuliántodavíaAdverbstillno3Adverbnotsepa2Verbknowssaber · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.nada3Pronomenanything (nothing).
- Me → sorprende: me → sorprender
- sorprende → sepa: me sorprende que → subjunctive
- Julián → sepa: Julián → sepa (3rd sg.)
- no → nada: no … nada
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1me sorprende que + subjunctive: surprise at news. sorprender works like gustar. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2sepa: irregular subjunctive of saber. Present subjunctive: forms →
- 3no … nada: double negation is normal. Indefinites and double negation →
Varianten
- Me extraña que Julián todavía no sepa nada.
- Me sorprende que Julián no sepa nada todavía.