Wendung · 🎭 Feelings with nuance

Me sorprendió que Julián se acordara de mi cumpleaños.

I was surprised that Julián remembered my birthday.

B2expressing feelingsAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

MeObjektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektsorprendió1Verbsurprisedsorprender · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatJuliánNomenJuliánse2Objektpronomen(himself)3. Pers. · direktes Objektacordara2Verbrememberedacordar · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Sg.de2PräpositionofmiBegleitermy1. Pers. Sg.cumpleañosNomenbirthdaymask. · Sg..

sorprendió → acordara: mood
sorprendió → Me: iobj
Julián → acordara: agree
acordara → de: prep

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Me sorprendió que + imperfect subjunctive: past emotion → past subjunctive (sequence of tenses). Sequence of tenses in the subjunctive →
2
acordarse de = to remember. Portuguese acordar (to wake up) is Spanish despertarse. Verbs with prepositions →

Varianten

Me sorprendió que Julián se acordase de mi cumpleaños.