Wendung · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
No eches más leña al fuego, que ya están bastante enojados.
Don't add fuel to the fire; they're angry enough already.
C1warning against making things worsewird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NoAdverbnot, noeches2Verbthrow, add (negative command)echar · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.másAdverbmoreleña1Nomenfirewoodfem. · Sg.alPräpositionto theafuegoNomenfiremask. · Sg.,queKonjunktionthatyaAdverbalready; nowestánVerbareestar · Präsens · 3. Pers. Pl.bastanteAdverbquite, ratherenojados3Adjektivangryenojado · mask. · Pl..
- eches → leña: echar leña al fuego
- enojados → están: m. pl.
Wörtlich: “Don't throw more firewood on the fire, they're angry enough already.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1echar leña al fuego = to add fuel to the fire.
- 2Negative tú command = present subjunctive of echar.
- 3Latin American enojado = angry; Spain prefers enfadado.