Wendung · 🎚️ Nuancing an opinion
No me atrevería a decir que es un fracaso.
I wouldn't go as far as to say it's a failure.
C1softening criticismAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NoAdverbnot, nomePronomenme, to me, myselfyo · 1. Pers. Sg.atrevería1VerbI would dareatreverse · Konditional · 1. Pers. Sg.aPräpositionto, atdecirVerbto say, to tellInfinitivqueKonjunktionthates2Verbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.unBegleitera, anuno · mask. · Sg. · unbestimmtfracasoNomenfailuremask. · Sg..
- me → atrevería: pronominal verb
- atrevería → decir: atreverse a
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1atreverse a + infinitive; the conditional adds modesty. Conditional: forms and uses →
- 2Indicative is usual; que sea would distance you even more.