Sprachführer · C1
Nuancing an opinion
Matizar opiniones · 25 Wendungen
- A mi juicio, el problema no es tanto el dinero como la gestión.In my view, the problem isn't so much the money as the management.C1
- No es que no me guste; es que no me convence del todo.It's not that I don't like it; it's that I'm not entirely convinced.C1
- Hasta cierto punto tienes razón, pero conviene matizarlo.You're right up to a point, but it needs qualifying.C1
- Yo no diría tanto.I wouldn't go that far.C1
- Depende de cómo se mire.It depends on how you look at it.C1
- En cierto modo, tienes razón.In a way, you're right.C1
- No lo veo tan claro como tú.I don't see it as clearly as you do.C1
- Lo que quiero decir es que hay matices.What I mean is that there are nuances.C1
- No digo que sea mala idea, pero tiene sus riesgos.I'm not saying it's a bad idea, but it has its risks.C1
- Entiendo tu punto de vista, aunque no lo comparto.I understand your point of view, although I don't share it.C1
- Hasta donde yo sé, la decisión no es definitiva.As far as I know, the decision isn't final.C1
- Por lo que tengo entendido, el plazo vence el viernes.From what I understand, the deadline is on Friday.C1
- Visto así, la propuesta tiene más sentido.Seen that way, the proposal makes more sense.C1
- No todo es blanco o negro.Not everything is black and white.C1
- Me parece razonable, siempre que se respeten los plazos.It seems reasonable to me, as long as the deadlines are respected.C1
- Estoy de acuerdo solo en parte.I only partly agree.C1
- Yo lo matizaría un poco.I'd qualify that a little.C1
- No me atrevería a decir que es un fracaso.I wouldn't go as far as to say it's a failure.C1
- Tiene sus pros y sus contras.It has its pros and cons.C1
- Cada caso es un mundo.Every case is different.C1
- Más que un problema, es una oportunidad.It's more an opportunity than a problem.C1
- En el fondo, todos queremos lo mismo.Deep down, we all want the same thing.C1
- Ni tanto ni tan calvo.Let's not go to extremes.C1
- Desde mi punto de vista, la clave está en la educación.From my point of view, the key lies in education.C1
- Lo cual no quiere decir que no tenga razón.Which doesn't mean he isn't right.C1