Wendung · 🎬 Telling a story vividly

No me dejes con la intriga.

Don't leave me hanging.

C1asking for the endinginformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

NoAdverbnot, nomePronomenme, to me, myselfyo · 1. Pers. Sg.dejes1Verbleave (negative command)dejar · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.conPräpositionwithlaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtintriga2Nomensuspense, curiosityfem. · Sg..

me → dejes: object
la → intriga: f. sg.

Wörtlich: “Don't leave me with the intrigue.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Negative tú command = present subjunctive.
2
dejar con la intriga = to leave someone in suspense.