Sprachführer · C1
Telling a story vividly
Narrar con viveza en la conversación · 24 Wendungen
- Y va él y me dice que no piensa venir.And then he goes and tells me he's not planning to come.C1
- Total, que al final nos quedamos sin entradas.So, in the end, we didn't get any tickets.C1
- No me lo podía creer: ¡había ganado el primer premio!I couldn't believe it: I'd won first prize!C1
- ¿A que no adivinas con quién me encontré ayer?Guess who I ran into yesterday!C1
- Resulta que el vuelo estaba cancelado y nadie nos había avisado.It turns out the flight was cancelled and nobody had told us.C1
- No te vas a creer lo que me pasó en el metro.You're not going to believe what happened to me on the metro.C1
- Estoy yo tan tranquila en casa y, de repente, se va la luz.There I am, relaxing at home, and suddenly the power goes out.C1
- Llego a la oficina y me encuentro la puerta cerrada.I get to the office and find the door locked.C1
- Y justo cuando iba a salir, suena el teléfono.And just as I was about to leave, the phone rings.C1
- Y entonces, cuando ya nadie lo esperaba, aparece por la puerta.And then, just when nobody was expecting him any more, in he walks.C1
- Ni te imaginas la cara que puso.You can't imagine the look on his face.C1
- Y ahora viene lo mejor: el coche ni siquiera era suyo.And now for the best part: the car wasn't even his.C1
- Imagínate la vergüenza que pasé.Imagine how embarrassed I was.C1
- Me quedé de piedra cuando lo vi entrar.I was stunned when I saw him walk in.C1
- ¿En serio? ¿Y tú qué le dijiste?Seriously? And what did you say to him?C1
- ¡No puede ser! Cuéntamelo todo.No way! Tell me everything.C1
- No me dejes con la intriga.Don't leave me hanging.C1
- En fin, que todo quedó en un susto.Anyway, in the end it was just a scare.C1
- Para no alargarme, acabamos durmiendo en el aeropuerto.To cut a long story short, we ended up sleeping at the airport.C1
- Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.And that's the end of the story.C1
- Y así fue como conocí a mi mejor amiga.And that's how I met my best friend.C1
- Ahora me río, pero en ese momento no me hizo ninguna gracia.I laugh about it now, but at the time I didn't find it funny at all.C1
- Me pasé dos horas esperando y al final no vino nadie.I spent two hours waiting and in the end nobody came.C1
- Se echó a llorar en cuanto me vio.She burst into tears as soon as she saw me.C1