Wendung · 🎬 Telling a story vividly
Y va él y me dice que no piensa venir.
And then he goes and tells me he's not planning to come.
C1telling a story vividlyinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
YKonjunktionandva1Verb(y va y…) and then he goes and…ir · Präsens · 3. Pers. Sg.élPronomenhe, it3. Pers. Sg. · SubjektyKonjunktionandmePronomenme, to me, myselfyo · 1. Pers. Sg.dice2Verbsaysdecir · Präsens · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatnoAdverbnot, nopiensa3Verbthinks; (piensa + inf.) intendspensar · Präsens · 3. Pers. Sg.venirVerbto comeInfinitiv.
- él → va: inverted subject
- piensa → venir: pensar + infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1y va y + verb introduces a surprising action in a story. Modal and stylistic uses of tenses →
- 2Historical present: the story feels live. Modal and stylistic uses of tenses →
- 3pensar + infinitive = intend to.