Wendung · 🎬 Telling a story vividly
Estoy yo tan tranquila en casa y, de repente, se va la luz.
There I am, relaxing at home, and suddenly the power goes out.
C1narrating in the presentinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Estoy1Verbamestar · Präsens · 1. Pers. Sg.yo2PronomenI1. Pers. Sg. · SubjekttanAdverbso, astranquilaAdjektivcalm, relaxedtranquilo · fem. · Sg.enPräpositionin, on, atcasaNomenhome, housefem. · Sg.yKonjunktionand,dePräpositionof, fromrepenteNomen(de repente) suddenlymask. · Sg.,sePronomenhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. Pers.va3Verbgoes; (irse la luz) the power goes outir · Präsens · 3. Pers. Sg.laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtluzNomenlight; power, electricityfem. · Sg..
- yo → Estoy: inverted subject
- tranquila → yo: f. sg.
- va → luz: subject
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Historical present: the past told as if it were happening now. Modal and stylistic uses of tenses →
- 2Subject after the verb (estoy yo): a typical storytelling touch.
- 3irse la luz = the power goes out; the subject comes after the verb.