Wendung · 🕊️ Empathy and condolences
No puedo ni imaginarme por lo que estás pasando.
I can't even imagine what you're going through.
C1showing empathyAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NoAdverbnot, nopuedoVerbI canpoder · Präsens · 1. Pers. Sg.ni1Konjunktionnor, not evenimaginarme2Verbto imagineimaginar · Infinitivpor3Präpositionfor, by, through, because ofloBegleiterthe (neuter)el · bestimmtquePronomenthat, which, whoestásVerbyou areestar · Präsens · 2. Pers. Sg.pasandoVerbgoing throughpasar · Gerundium.
- puedo → imaginarme: poder + infinitive
- pasando → por: pasar por
- estás → pasando: estar + gerund
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1ni = not even, reinforcing no.
- 2imaginarse: the pronoun adds personal involvement and attaches to the infinitive. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →
- 3pasar por: the preposition moves before lo que. Relative clauses II: mood and prepositions →