Wendung · 🤨 Expressing reservations

No sé yo si es buena idea.

I'm not so sure it's a good idea.

C1voicing doubtinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

NoAdverbnot, noséVerbI knowsaber · Präsens · 1. Pers. Sg.yo1PronomenI1. Pers. Sg. · Subjektsi2Konjunktionif, whetheresVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.buena3Adjektivgoodbueno · fem. · Sg.ideaNomenideafem. · Sg..

yo → sé: postposed subject
buena → idea: f. sg.

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
A subject placed after no sé sounds sceptical: "I'm not so sure…".
2
si = whether: an indirect question. Reported speech I and indirect questions →
3
buena idea usually goes without an article.