Wendung · 🎭 Feelings with nuance
Me encanta que me escribas cartas a mano; ya casi nadie lo hace.
I love that you write me letters by hand; hardly anyone does that any more.
B2expressing feelingsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
MeObjektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektencanta1Verbdelightsencantar · Präsens · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatmeObjektpronomen(to) meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektescribas1Verbyou writeescribir · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.cartasNomenletterscarta · fem. · Pl.aPräpositionbymanoNomenhandfem. · Sg.;ya2Adverbany morecasi2Adverbalmostnadie2PronomennobodySg.loObjektpronomenit, thatél · 3. Pers. Sg. · direktes ObjekthaceVerbdoeshacer · Präsens · 3. Pers. Sg..
- encanta → escribas: mood
- encanta → Me: iobj
- escribas → me: iobj
- hace → lo: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Me encanta que + subjunctive = I love it that. Like gustar, encanta agrees with the que-clause, so it stays singular. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2ya casi nadie = hardly anyone any more. Ya + a negative word = no longer. Indefinites and double negation →