Wendung · 😔 Regrets and reproaches
Nunca debí prestarle el carro a mi primo.
I never should have lent my car to my cousin.
B2regretting reproachinginformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NuncaAdverbneverdebí1VerbI should (have)deber · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.prestarle2Verblend (him)prestar · InfinitivelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcarroNomencarmask. · Sg.a2PräpositiontomiBegleitermy1. Pers. Sg.primoNomencousinmask. · Sg..
- debí → prestarle: obj
- prestarle → carro: obj
- prestarle → primo: ref
- primo → mi: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Nunca debí + infinitive = I never should have…: the preterite of deber is a very common way to voice regret in Latin America. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 2prestarle … a mi primo: le doubles the indirect object. Prestar = to lend. Indirect object pronouns and doubling →
Varianten
- Nunca debería haberle prestado el carro a mi primo.
- Nunca le debí prestar el carro a mi primo.