Wendung · 💭 Hypothesising

Ojalá estuvieras aquí; te extraño muchísimo.

I wish you were here; I miss you so much.

B2hypothesisinginformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Ojalá1InterjektionI wish, if onlyestuvieras1Verbyou wereestar · Subjuntivo · Imperfekt · 2. Pers. Sg.aquíAdverbhere;teObjektpronomenyoutú · 2. Pers. Sg. · direktes Objektextraño2VerbI missextrañar · Präsens · 1. Pers. Sg.muchísimoAdverbso much.

Ojalá → estuvieras: mood
extraño → te: obj

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Ojalá estuvieras: imperfect subjunctive of estar (from estuvieron), because the person isn't here. Imperfect subjunctive: forms and uses →
2
extrañar = to miss someone (Latin America); Spain also says echar de menos.

Varianten

Ojalá estuvieses aquí; te extraño muchísimo.