Wendung · 🤝 Agreeing and disagreeing in discussions
¡Para nada! Es todo lo contrario.
Not at all! It’s quite the opposite.
B1disagreeinginformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¡Para1Präposition(at all)nada1Pronomennothing (not at all)!EsVerbit isser · Präsens · 3. Pers. Sg.todo2Begleiterquite (all)mask. · Sg.lo2Begleitertheel · bestimmtcontrario2Adjektivoppositemask. · Sg..
- Para → nada: para nada (fixed)
- lo → contrario: lo + adjective
- todo → contrario: todo lo contrario
Wörtlich: “For nothing! It is all the contrary.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1¡Para nada! = Not at all!: a firm, informal no. Indefinites and double negation →
- 2lo contrario = the opposite: neuter lo + adjective; todo lo contrario = quite the opposite. Articles: el, la, un, una; al and del →
Varianten
- ¡Para nada! Es justo al revés.
- ¡Claro que no! Es todo lo contrario.