Wendung · 🧩 Idioms in everyday speech
Perdona, estaba en las nubes. ¿Qué me decías?
Sorry, I was miles away. What were you saying?
C2apologising for not listeninginformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Perdona3Verbsorry (lit. forgive)perdonar · Imperativ · 2. Pers. Sg.,estaba1VerbI wasestar · Imperfekt · 1. Pers. Sg.en1Präpositioninlas1Begleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtnubes1Nomencloudsnube · fem. · Pl..¿QuéPronomenwhatmeObjektpronomento meyo · 1. Pers. Sg. · indirektes Objektdecías2Verbwere you sayingdecir · Imperfekt · 2. Pers. Sg.?
- estaba → nubes: estar en las nubes: daydream
- me → decías: me: to me
- Qué → decías: qué: object of decías
Wörtlich: “Forgive, I was in the clouds. What were you telling me?”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1estar en las nubes = to be miles away, daydreaming. Also estar en la luna.
- 2Imperfect ¿Qué me decías? politely goes back to the speech you interrupted. Modal and stylistic uses of tenses →
- 3Perdona (tú) / perdone (usted): the imperative of perdonar, the everyday apology. Affirmative imperative →
Varianten
- Perdón, estaba en la luna. ¿Qué me decías?
- Disculpa, estaba distraído. ¿Qué me decías?
- Perdona, estaba en otro mundo. ¿Qué me estabas diciendo?