Wendung · 💥 Mishaps
Por poco me caigo en las escaleras del metro.
I nearly fell down the metro stairs.
B2mishapsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Por1Präpositionby (por poco = nearly)poco1Adverblittleme2Objektpronomen(myself)yo · 1. Pers. Sg. · direktes Objektcaigo1VerbI fallcaer · Präsens · 1. Pers. Sg.enPräpositiononlasBegleitertheel · fem. · Pl. · bestimmtescaleras3Nomenstairsescalera · fem. · Pl.delPräpositionof themetroNomenmetromask. · Sg..
- caigo → me: agree
- caigo → en: prep
- escaleras → las: agree
Wörtlich: “By little I fall on the stairs of the metro.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Por poco + present = nearly (in the past): por poco me caigo = I nearly fell. Casi me caigo means the same. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
- 2caerse (with me) for a person falling over; first person caigo, with g. Reflexive verbs and daily routine →
- 3las escaleras = the stairs, usually plural in Spanish.
Varianten
- Casi me caigo en las escaleras del metro.