Wendung · 📰 Reacting to news
¡Qué noticia tan linda! ¿Y cómo se va a llamar?
What lovely news! And what’s the baby going to be called?
B1reacting to newsinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¡Qué1Begleiterwhat (a)noticia1Nomen(piece of) newsfem. · Sg.tan1Adverbsolinda1Adjektivlovelylindo · fem. · Sg.!¿YKonjunktionandcómo2Adverbhowse2Pronomen(himself / herself)3. Pers. Sg.vaVerbis goingir · Präsens · 3. Pers. Sg.aPräpositiontollamar2Verbbe calledInfinitiv?
- Qué → noticia: qué + noun
- linda → noticia: linda → noticia (f. sg.)
- se → llamar: reflexive: llamarse
- va → llamar: ir a + infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1¡Qué + noun + tan + adjective! = What lovely news! Comparatives, superlatives and exclamatives →
- 2¿Cómo se va a llamar?: llamarse = to be called; se goes before va (or va a llamarse). Reflexive verbs and daily routine →
Varianten
- ¡Qué noticia tan bonita! ¿Y cómo se va a llamar?
- ¡Qué linda noticia! ¿Ya tienen nombre?