Wendung · 🎲 Certainty, doubt and probability
Seguramente ya lo sabe, pero de todas formas se lo voy a recordar.
She probably already knows, but I'll remind her anyway.
B2expressing certaintyAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Seguramente1Adverbmost likelyyaAdverbalreadyloObjektpronomenitél · 3. Pers. Sg. · direktes ObjektsabeVerbshe knowssaber · Präsens · 3. Pers. Sg.,peroKonjunktionbutde2Präpositionoftodas2Begleiteralltodo · fem. · Pl.formas2Nomenways (anyway)forma · fem. · Pl.se3Objektpronomen(to) her3. Pers. · indirektes Objektlo3Objektpronomenitél · 3. Pers. Sg. · direktes ObjektvoyVerbI am goingir · Präsens · 1. Pers. Sg.aPräpositiontorecordarVerbremindInfinitiv.
- sabe → lo: obj
- formas → todas: agree
- recordar → se: iobj
- recordar → lo: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Seguramente = most likely, probably (not surely); it takes the indicative. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2de todas formas = anyway, in any case.
- 3se lo: le becomes se before lo: se lo voy a recordar. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Varianten
- Seguramente ya lo sabe, pero de todos modos se lo voy a recordar.