Wendung · 🤨 Expressing reservations
¿Seguro? A mí me contaron una versión muy distinta.
Are you sure? I was told a very different version.
C1questioning a claiminformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
¿SeguroAdjektivsure; safemask. · Sg.?APräpositionto, atmí1Pronomenmeyo · 1. Pers. Sg.mePronomenme, to me, myselfyo · 1. Pers. Sg.contaron2Verbthey toldcontar · Vergangenheit · 3. Pers. Pl.unaBegleitera, anuno · fem. · Sg. · unbestimmtversiónNomenversionfem. · Sg.muyAdverbverydistintaAdjektivdifferentdistinto · fem. · Sg..
- mí → me: doubling
- me → contaron: indirect object
- distinta → versión: f. sg.
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1a mí me: the doubled pronoun contrasts my version with yours. Indirect object pronouns and doubling →
- 2Third-person plural with no subject = "people told me", an impersonal source. Impersonal and passive se; reciprocal se →