Wendung · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Si hubiera venido antes, la infección no se habría complicado tanto.
If you had come in sooner, the infection wouldn't have got so bad.
B2healthformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Si1Konjunktionifhubiera1Verbhadhaber · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Sg.venido1Verbcomevenir · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.antesAdverbsooner,laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtinfecciónNomeninfectionfem. · Sg.noAdverbnotse2Objektpronomen(itself)3. Pers. · direktes Objekthabría2Verbwould havehaber · Konditional · 3. Pers. Sg.complicado2Verbgot complicatedcomplicar · Partizip · Vergangenheit · mask. · Sg.tantoAdverbso much.
- Si → hubiera: mood
- hubiera → habría: corr
- infección → habría: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Si hubiera venido antes: pluperfect subjunctive for an unreal past condition (here usted). Past unreal conditions: pluperfect subjunctive and conditional perfect →
- 2no se habría complicado: conditional perfect; the pronoun goes before habría. Past unreal conditions: pluperfect subjunctive and conditional perfect →
Varianten
- Si hubiese venido antes, la infección no se habría complicado tanto.
- Si hubiera venido antes, la infección no se hubiera complicado tanto.