Wendung · 💭 Hypothesising
Si yo fuera usted, no dejaría el trámite para el último día.
If I were you, I wouldn't leave the paperwork until the last day.
B2hypothesisingformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Si1KonjunktionifyoPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektfuera1Verbwereser · Subjuntivo · Imperfekt · 1. Pers. Sg.usted2Pronomenyou (formal)2. Pers. Sg. · Subjekt,noAdverbnotdejaría1Verbwould leavedejar · Konditional · 1. Pers. Sg.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmttrámite3Nomenpaperwork, proceduremask. · Sg.paraPräpositionuntil, forelBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtúltimoAdjektivlastmask. · Sg.díaNomendaymask. · Sg..
- Si → fuera: mood
- fuera → dejaría: corr
- dejaría → trámite: obj
- día → último: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Si yo fuera usted: the frame of si yo fuera tú in the formal register, with the advice in the conditional. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2usted is the formal you, used with officials, clients and older strangers.
- 3trámite = an official procedure, paperwork (renewing a passport, getting a certificate).
Varianten
- Si yo fuese usted, no dejaría el trámite para el último día.
- Yo en su lugar, no dejaría el trámite para el último día.