Wendung · 💭 Hypothesising
Supongamos que nos dieran el préstamo: ¿en cuánto tiempo podríamos pagarlo?
Let's say they gave us the loan: how long would it take us to pay it back?
B2hypothesisingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Supongamos1Verblet's supposesuponer · Subjuntivo · Präsens · 1. Pers. Pl.queKonjunktionthatnosObjektpronomen(to) usnosotros · 1. Pers. Pl. · indirektes Objektdieran1Verbthey gavedar · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Pl.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtpréstamoNomenloanmask. · Sg.:¿enPräpositionincuántoBegleiterhow muchmask. · Sg.tiempoNomentimemask. · Sg.podríamosVerbcould wepoder · Konditional · 1. Pers. Pl.pagarlo2Verbpay it backpagar · Infinitiv?
- Supongamos → dieran: mood
- dieran → podríamos: corr
- dieran → préstamo: obj
- pagarlo → préstamo: ref
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Supongamos que + imperfect subjunctive = let's suppose that…: an unlikely case. Dieran comes from dieron. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2pagarlo: lo (= el préstamo) attaches to the infinitive; lo podríamos pagar is also correct. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Varianten
- Supongamos que nos dieran el préstamo: ¿en cuánto tiempo lo podríamos pagar?
- Supongamos que nos diesen el préstamo: ¿en cuánto tiempo podríamos pagarlo?