Wendung · 🗺️ Regional colloquial expressions
Te lo digo de buena onda.
I'm telling you this in a friendly way.
C1softening adviceumgangssprachliches-MXAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
TePronomenyou, to you, yourselftú · 2. Pers. Sg.loObjektpronomenit, himél · 3. Pers. Sg. · direktes ObjektdigoVerbI saydecir · Präsens · 1. Pers. Sg.dePräpositionof, frombuenaAdjektivgoodbueno · fem. · Sg.onda1Nomenwave; (buena onda) good vibesfem. · Sg..
- buena → onda: f. sg.
- Te → digo: indirect object
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1de buena onda (Mexico) = with good intentions; ser buena onda = be nice.