Wendung · 🎬 Telling a story vividly
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
And that's the end of the story.
C1ending a story playfullyinformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
YKonjunktionandcolorín1Nomen(colorín colorado) fairy-tale endingmask. · Sg.coloradoAdjektiv(colorín colorado) fairy-tale endingmask. · Sg.,esteBegleiterthismask. · Sg.cuentoNomenstory, talemask. · Sg.sePronomenhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. Pers.ha2Verbhas (auxiliary)haber · Präsens · 3. Pers. Sg.acabadoVerbended, overacabar · Partizip · mask. · Sg..
- este → cuento: m. sg.
- ha → acabado: perfect
Wörtlich: “And colorín colorado, this tale is over.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1The traditional close of children's tales, used jokingly to end any story.
- 2Present perfect: the story has just ended.