Wendung · 🎬 Telling a story vividly
Y justo cuando iba a salir, suena el teléfono.
And just as I was about to leave, the phone rings.
C1building suspenseAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
YKonjunktionandjusto1Adverbjust, rightcuandoKonjunktionwheniba2Verbwas going; (iba a) was about toir · Imperfekt · 1. Pers. Sg.aPräpositionto, atsalirVerbto go out, to leaveInfinitiv,suena3Verbringssonar · Präsens · 3. Pers. Sg.elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtteléfonoNomenphonemask. · Sg..
- iba → salir: ir a + infinitive
- suena → teléfono: subject
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1justo cuando = just as: builds suspense.
- 2iba a + infinitive = was about to (an interrupted plan). Narrative past system: pluperfect, past progressive, iba a →
- 3Historical present for the sudden event; the subject follows the verb. Modal and stylistic uses of tenses →