Wendung · 🌸 Euphemism and tactful language

Ya no forma parte de la empresa.

She's no longer with the company.

C1reporting a departure tactfullyAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Ya1Adverbalready; nownoAdverbnot, noforma2Verbforms; (formar parte de) to be part offormar · Präsens · 3. Pers. Sg.parteNomenpartfem. · Sg.dePräpositionof, fromlaBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtempresaNomencompanyfem. · Sg..

Ya → no: ya no
forma → parte: formar parte de

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
ya no = no longer.
2
formar parte de = be part of: hides whether she left or was fired.