Wendung · 🎚️ Nuancing an opinion

Yo lo matizaría un poco.

I'd qualify that a little.

C1softening disagreementAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

YoPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektlo2Objektpronomenit, himél · 3. Pers. Sg. · direktes Objektmatizaría1VerbI would qualify, I would nuancematizar · Konditional · 1. Pers. Sg.unBegleitera, anuno · mask. · Sg. · unbestimmtpocoAdverb(un poco) a little.

Yo → matizaría: subject
lo → matizaría: object

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Conditional of modesty: a gentle correction. Conditional: forms and uses →
2
lo = what you have just said.