Wendung · ⚖️ Agreeing and disagreeing with nuance
Yo no lo veo así; para mí, el problema es otro.
I don't see it that way; for me, the problem is something else.
B2agreeing disagreeingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
YoPronomenI1. Pers. Sg. · SubjektnoAdverbnotlo1Objektpronomenitél · 3. Pers. Sg. · direktes Objektveo1VerbI seever · Präsens · 1. Pers. Sg.así1Adverblike this, that way;paraPräpositionformíObjektpronomenmeyo · 1. Pers. Sg. · direktes Objekt,elBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtproblemaNomenproblemmask. · Sg.esVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.otro2Pronomenanother (one)mask. · Sg..
- veo → lo: obj
- Yo → veo: agree
- problema → es: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Yo no lo veo así = I don't see it that way: a polite, personal way to disagree. Spanish needs lo here. Direct object pronouns and personal a →
- 2el problema es otro = the real problem is something else.
Varianten
- Yo no lo veo de esa manera; para mí, el problema es otro.