Sprachführer · B2
Agreeing and disagreeing with nuance
Mostrar acuerdo y desacuerdo con matices · 26 Wendungen
- Tienes toda la razón; no lo había visto desde ese punto de vista.You're absolutely right; I hadn't seen it from that point of view.B2
- Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto, pero no en todo.I agree with you up to a point, but not on everything.B2
- No estoy del todo de acuerdo con lo que dices sobre los jóvenes.I don't entirely agree with what you're saying about young people.B2
- No creo que sea tan sencillo como parece.I don't think it's as simple as it looks.B2
- En eso te doy la razón, pero el problema sigue siendo el precio.I'll give you that, but the problem is still the price.B2
- Depende de cómo lo mires: para unos es un avance y para otros, un retroceso.It depends on how you look at it: for some it's progress, and for others, a step backwards.B2
- ¡Exacto! Eso es justo lo que yo quería decir.Exactly! That's just what I meant.B2
- Yo no lo veo así; para mí, el problema es otro.I don't see it that way; for me, the problem is something else.B2
- Aunque en parte tengas razón, no podemos meter a todos en el mismo saco.Even if you're partly right, we can't lump everyone together.B2
- Por mucho que insistas, no me vas a convencer.No matter how much you insist, you're not going to convince me.B2
- Lo siento, pero en ese punto discrepo totalmente de ti.I'm sorry, but on that point I completely disagree with you.B2
- Eso es muy discutible; de hecho, los datos apuntan en otra dirección.That's highly debatable; in fact, the data point in another direction.B2
- Me cuesta creer que la mayoría piense como tú.I find it hard to believe that most people think like you.B2
- Coincido contigo en que hace falta un cambio, pero no en cómo hacerlo.I agree with you that a change is needed, but not on how to do it.B2
- ¿No te parece que estás exagerando un poco?Don't you think you're overreacting a bit?B2
- No me parece que sea una mala idea; al contrario, la veo muy útil.I don't think it's a bad idea; on the contrary, I find it very useful.B2
- Bueno, sí, pero tampoco hay que dramatizar.Well, yes, but there's no need to be so dramatic either.B2
- Te entiendo; sin embargo, la experiencia demuestra más bien lo contrario.I understand; however, experience actually shows the opposite.B2
- Estoy totalmente a favor, aunque habría que estudiar los detalles.I'm completely in favour, although we'd need to look at the details.B2
- Yo pensaba igual hasta que leí el informe completo.I used to think the same until I read the full report.B2
- Dicho de otro modo, no estás en contra de la idea, sino del momento.In other words, you're not against the idea, just the timing.B2
- Admito que el proyecto tiene sus ventajas; ahora bien, los riesgos son enormes.I admit the project has its advantages; that said, the risks are huge.B2
- ¡Para nada! Yo nunca dije eso.Not at all! I never said that.B2
- En el fondo, los dos queremos lo mismo, solo que de distinta manera.Deep down, we both want the same thing, just in different ways.B2
- Sinceramente, no creo que hayamos tomado la decisión correcta.Honestly, I don't think we've made the right decision.B2
- Estoy contigo: así no podemos seguir.I'm with you: we can't go on like this.B2