Wendung · 💡 Recommending and advising
Yo que tú, hablaría con ella hoy mismo.
If I were you, I’d talk to her today.
B1giving adviceinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Yo1PronomenI1. Pers. Sg. · Subjektque1Konjunktion(if I were)tú1Pronomenyou2. Pers. Sg. · Subjekt,hablaría2VerbI would talkhablar · Konditional · 1. Pers. Sg.conPräpositionwithellaPronomenher3. Pers. Sg.hoy3Adverbtodaymismo3Adjektivthis very (day)mask. · Sg..
- Yo → tú: yo que tú (fixed)
- Yo → hablaría: yo → hablaría
- hoy → mismo: hoy mismo
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1yo que tú = if I were you: a fixed formula with no verb.
- 2hablaría: the conditional carries the advice. Conditional: forms and uses →
- 3hoy mismo = today, without fail.
Varianten
- Yo en tu lugar hablaría con ella hoy mismo.