Wendung · 💡 Recommending and advising

No hace falta que traigas nada.

There’s no need to bring anything.

B1giving adviceinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

No1Adverbnothace1Verb(there) ishacer · Präsens · 3. Pers. Sg.falta1Nomen(need)fem. · Sg.que1Konjunktionthattraigas1Verbyou bringtraer · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.nada2Pronomenanything.

hace → falta: hacer falta
falta → traigas: no hace falta que → subjunctive
No → nada: no … nada

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
no hace falta que + subjunctive = there’s no need for you to: traigas. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
2
no … nada: double negative. Indefinites and double negation →

Varianten

No hace falta que traiga nada.
No tienes que traer nada.