Frase · 🎤 Debatir

Desculpa interromper, mas isso não procede.

Perdón por interrumpir, pero eso no es cierto.

B2objectinginformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Desculpa1verboperdón, disculpadesculpar · imperativo · 2.ª persona sing.interromperverbointerrumpirinfinitivo,masconjunciónperoissopronombreesomasc. · sing.nãoadverbionoprocede2verbotiene fundamentoproceder · presente · 3.ª persona sing..

Desculpa → interromper: + infinitive

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Desculpa + infinitivo, sin preposición. Más formal: Desculpe interromper. Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →
2
não procede = no es cierto, no tiene fundamento. Conectores para argumentar y escribir →

Variantes

Desculpe interromper, mas isso não procede.