Frase · 🛍️ Compras y precios

É pra presente? — É, sim!

¿Es para regalo? — ¡Sí!

A1gift wrappinginformalpt-BR-spse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

É1verboesser · presente · 3.ª persona sing.pra1preposiciónparaparapresente2sustantivoregalomasc. · sing.?—É3verboesser · presente · 3.ª persona sing.,sim3adverbiosí!

É → presente: é pra presente
É → É: echoes é
É → sim: é, sim = yes

Palabra por palabra: “¿Es para regalo? — ¡Es, sí!”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
É pra presente? = ¿es para regalo? Si dices que sí, muchas tiendas lo envuelven gratis.
2
presente = regalo; regalo casi no se usa en Brasil.
3
Para decir que sí se repite el verbo: É, sim! o solo É! Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →

Variantes

É para presente?
Pode embrulhar pra presente?
Não, é pra mim mesmo.