Frase · 🛍️ Compras y precios
Posso provar? — Pode, o provador fica ali.
¿Me lo puedo probar? — Claro, el probador está allá.
A1trying clothes onAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Posso1verbopuedopoder · presente · 1.ª persona sing.provar2verboprobarmeinfinitivo?—Pode3verbopuedespoder · presente · 3.ª persona sing.,odeterminanteelmasc. · sing. · definidoprovador4sustantivoprobadormasc. · sing.fica4verboquedaficar · presente · 3.ª persona sing.aliadverbioallá.
- Posso → provar: poder + infinitive
- Pode → Posso: answers posso
- o → provador: agrees (m.)
- provador → fica: provador → fica
Palabra por palabra: “¿Puedo probar? — Puede, el probador queda allá.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Posso…? = ¿puedo…? Irregular: posso. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2provar = probarse (ropa) o probar (comida), sin «me» ni «lo».
- 3Se dice que sí repitiendo el verbo: Posso? — Pode., sin «sí». Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 4o provador = el probador. fica = queda, está (ubicación). ser y estar: formas y usos básicos →
Variantes
- Posso experimentar?
- Onde fica o provador?
- Pode provar, sim.