Frase · 📋 Resumir e informar
Ele me perguntou se eu já tinha terminado.
Me preguntó si ya había terminado.
B2reporting a questionAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Elepronombreél3.ª persona sing.mepronombremeeu · 1.ª persona sing.perguntou1verbopreguntóperguntar · pasado · 3.ª persona sing.se1conjunciónsieupronombreyo1.ª persona sing. · sujetojáadverbioyatinha1verbohabíater · imperfecto · 1.ª persona sing.terminadoverboterminadoterminar · participio · masc. · sing..
- perguntou → se: indirect question
- tinha → terminado: pluperfect
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Pregunta indirecta: «Você já terminou?» → perguntou se eu já tinha terminado. Correlación de tiempos y estilo indirecto II →