Frase · 🕯️ Pésames y momentos delicados

Estou aqui para o que você precisar.

Estoy aquí para lo que necesites.

C2offering supportAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Estouverboestoyestar · presente · 1.ª persona sing.aquiadverbioaquíparapreposiciónparao1pronombrelomasc. · sing.quepronombrequevocêpronombretú, usted2.ª persona sing.precisar1verbonecesitessubjuntivo · futuro · 3.ª persona sing..

o → precisar: o que + future subjunctive
Estou → aqui: estar aqui

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Relativa abierta sobre el futuro: o que você precisar (futuro de subjuntivo; en español, presente de subjuntivo). Futuro de subjuntivo: usos →