Frase · 🕯️ Pésames y momentos delicados
Se precisar de qualquer coisa, conte comigo.
Si necesitas cualquier cosa, cuenta conmigo.
C2offering supportAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Seconjunciónsiprecisar1verbonecesitassubjuntivo · futuro · 3.ª persona sing.de1preposición—qualquerdeterminantecualquiersing.coisasustantivocosafem. · sing.,conte2verbocuentacontar · imperativo · 3.ª persona sing.comigopreposiciónconmigocom + mim.
- Se → precisar: se + future subjunctive
- precisar → de: precisar de
- conte → comigo: contar com
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«se» sobre el futuro lleva futuro de subjuntivo (igual al infinitivo): se precisar. «precisar» lleva «de» ante sustantivo. Futuro de subjuntivo: usos →
- 2Imperativo de você: conte comigo. Indefinidos II: algum, nenhum, qualquer, cada, outro, vários, ambos →
Variantes
- Se precisar de alguma coisa, é só falar.