Frase · ✉️ Correos formales
Fico no aguardo do seu retorno.
Quedo a la espera de su respuesta.
B2closing a formal emailformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Fico1verboquedoficar · presente · 1.ª persona sing.nopreposiciónen elem + oaguardo1sustantivoesperamasc. · sing.dopreposicióndelde + oseudeterminantetu, sumasc. · sing.retornosustantivorespuestamasc. · sing..
- Fico → aguardo: ficar no aguardo
- seu → retorno: masculine
Palabra por palabra: “Me quedo en la espera de su retorno.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Fórmula fija: ficar no aguardo de = quedar a la espera de. retorno aquí es «respuesta». Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →