Frase · ✉️ Correos formales

Prezada Sra. Lima, escrevo para solicitar informações sobre o curso.

Estimada Sra. Lima: le escribo para solicitar información sobre el curso.

B2opening a formal emailformalAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Prezada1adjetivoEstimadaprezado · fem. · sing.Sra.sustantivoSra.senhora · fem. · sing.LimasustantivoLima,escrevo2verboescriboescrever · presente · 1.ª persona sing.parapreposiciónparasolicitar2verbosolicitarinfinitivoinformaçõessustantivoinformacióninformação · fem. · pl.sobrepreposiciónsobreodeterminanteelmasc. · sing. · definidocursosustantivocursomasc. · sing..

Prezada → Sra.: feminine
escrevo → solicitar: para + infinitive

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Los correos formales brasileños empiezan con Prezado / Prezada, no con «Estimado». Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →
2
Presente simple escrevo + para + infinitivo para indicar el propósito. Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →