Frase · 🕯️ Pésames y momentos delicados

Fiquei muito triste com a notícia.

Me puse muy triste con la noticia.

C2reacting to bad newsAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Fiquei1verbome puseficar · pasado · 1.ª persona sing.muitoadverbiomuy, muchotristeadjetivotristesing.com2preposiciónconadeterminantelao · fem. · sing. · definidonotíciasustantivonoticiafem. · sing..

Fiquei → triste: ficar + adjective = become
triste → com: triste com

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
«ficar» + adjetivo = ponerse: fiquei triste. ser/estar/ficar + adjetivo: cambios de significado →
2
Las emociones llevan «com»: triste com, feliz com.