Frase · 🧳 Viajes y hoteles
O que vale a pena conhecer em Belém?
¿Qué vale la pena conocer en Belém?
A2asking for sightseeing tipsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
O que1pronombrequévale2verbovalevaler · presente · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidopena2sustantivopenafem. · sing.conhecer3verboconocerinfinitivoempreposiciónenBelémsustantivoBelém (capital de Pará)?
- O que → vale: subject of vale
- vale → pena: valer a pena: be worth it
- vale → conhecer: vale a pena + infinitive
- em → Belém: em + city
Palabra por palabra: “¿Lo que vale la pena conocer en Belém?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1O que = «qué» en preguntas: o que vale a pena? = «¿qué vale la pena?». Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 2vale a pena + infinitivo = «vale la pena»: sin preposición antes del verbo.
- 3conhecer = «conocer»: para lugares que visitas o quieres visitar; nunca saber. saber o conhecer →
Variantes
- O que você recomenda conhecer em Belém?
- O que tem pra fazer em Belém?
- Quais lugares valem a pena em Belém?