Frase · 🧳 Viajes y hoteles
Eu gostaria de reservar um quarto de casal para três noites.
Me gustaría reservar una habitación doble por tres noches.
A2booking a hotel roomAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetogostaria1verbome gustaríagostar · condicional · 1.ª persona sing.depreposición–reservarverboreservarinfinitivoumdeterminanteunamasc. · sing. · indefinidoquarto2sustantivohabitaciónmasc. · sing.depreposicióndecasalsustantivopareja (matrimonial)masc. · sing.para3preposiciónportrêsdeterminantetresnoitessustantivonochesnoite · fem. · pl..
- Eu → gostaria: eu → gostaria
- gostaria → reservar: gostaria de + infinitive
- reservar → quarto: object of reservar
- para → noites: para + length of stay
Palabra por palabra: “Yo gustaría de reservar un cuarto de pareja para tres noches.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Eu gostaria de = «me gustaría»: el sujeto es eu, sin «me», y siempre con de. Cortesía: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2quarto de casal = «habitación doble, matrimonial»; individual: de solteiro. En un hotel, quarto = «habitación».
- 3para três noites = «por tres noches»: para la duración prevista se usa para (también por). Por y para (primera parte) + pelo/pela →
Variantes
- Queria reservar um quarto de casal para três noites.
- Vocês têm quarto de casal disponível pra três noites?
- Eu gostaria de reservar um quarto duplo de sexta a domingo.