Frase · ☀️ Charla y clima

Ontem choveu o dia todo.

Ayer llovió todo el día.

A2talking about the weatherAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Ontemadverbioayerchoveu1verbollovióchover · pasado · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidodia2sustantivodíamasc. · sing.todo2determinantetodomasc. · sing..

Ontem → choveu: ontem → perfeito
o → dia: masc. sing.
todo → dia: todo after the noun: whole

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
choveu = «llovió»: pasado regular en -eu, sin sujeto. Pretérito perfeito: verbos regulares →
2
o dia todo = «todo el día». Sin artículo, todo dia = «todos los días». Tudo o todo, y los indefinidos (I) →

Variantes

Ontem choveu o dia inteiro.
Choveu o dia todo ontem.
Ontem não parou de chover.