Frase · 🥂 Discursos y brindis
Peço uma salva de palmas para a equipe da cozinha!
¡Pido un aplauso para el equipo de cocina!
C2asking for applauseAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Peçoverbopidopedir · presente · 1.ª persona sing.umadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidosalva1sustantivosalvafem. · sing.depreposicióndepalmas1sustantivoaplausospalma · fem. · pl.parapreposiciónparaadeterminantelao · fem. · sing. · definidoequipe2sustantivoequipofem. · sing.dapreposiciónde lade + a · fem. · sing. · definidocozinhasustantivococinafem. · sing.!
- uma → palmas: uma salva de palmas = a round of applause
- para → equipe: para a equipe
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«uma salva de palmas» = un aplauso.
- 2En Brasil se dice «equipe» (femenino) o «time»; nunca «equipa».