Frase · ☕ En la panadería
Quanto deu? — Deu doze e cinquenta.
¿Cuánto es? — Son doce cincuenta.
A1asking for the totalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Quanto1pronombrecuántomasc. · sing.deu1verbodio, saliódar · pasado · 3.ª persona sing.?—Deu1verbosondar · pasado · 3.ª persona sing.doze2determinantedocee2conjunciónycinquenta2determinantecincuenta.
- Quanto → deu: how much + gave
- Deu → deu: echoes deu
- doze → cinquenta: 12.50
Palabra por palabra: “¿Cuánto dio? — Dio doce y cincuenta.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Quanto deu? (lit. «¿cuánto dio?») pide el total, como «¿cuánto salió?». La respuesta repite deu.
- 2Precios: reales + e + centavos: doze e cinquenta = R$ 12,50, con coma. Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- Quanto ficou?
- Quanto deu tudo?
- Quanto é? — São doze reais.