Frase · ☕ En la panadería
Um pão de queijo e uma água sem gás, por favor.
Un pan de queso y un agua sin gas, por favor.
A1orderingAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Um1determinanteunmasc. · sing. · indefinidopão2sustantivopanmasc. · sing.de2preposicióndequeijo2sustantivoquesomasc. · sing.econjunciónyuma1determinanteunaum · fem. · sing. · indefinidoágua1sustantivoaguafem. · sing.sem3preposiciónsingás3sustantivogasmasc. · sing.,porpreposiciónporfavorsustantivofavormasc. · sing..
- Um → pão: agrees (m.)
- pão → queijo: pão de queijo
- uma → água: agrees (f.)
- sem → gás: sem + noun
Palabra por palabra: “Un pan de queso y una agua sin gas, por favor.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1um con pão (masc.), uma con água: en portugués es a água, nunca «o água». Artículos definidos e indefinidos →
- 2pão de queijo = pancito de queso, típico de Minas Gerais.
- 3sem gás = sin gas; com gás = con gas. Preposiciones de lugar y de tiempo (básico) →
Variantes
- Dois pães de queijo, por favor.
- Uma água com gás, por favor.