Frase · 💌 Invitaciones

Que tal sexta à noite?

¿Qué te parece el viernes en la noche?

A2suggesting a timeAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Que tal1expresión fijaqué te parecesexta2sustantivoviernesfem. · sing.à3preposiciónen laa + a · fem. · sing. · definidonoite3sustantivonochefem. · sing.?

Que tal → sexta: que tal + suggestion
à → noite: a + a: fem. sing.

Palabra por palabra: “¿Qué tal viernes a la noche?”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Que tal…? = «¿qué te parece…?»: sirve para proponer. No es un saludo: «¿qué tal?» se dice tudo bem?
2
sexta = sexta-feira, «viernes». Los días van numerados: segunda (lunes)… sexta (viernes). Números, horas, fechas y precios →
3
à noite = «en la noche», con acento grave (a + a). También de manhã, à tarde. Preposiciones de lugar y de tiempo (básico) →

Variantes

Que tal na sexta à noite?
E sexta à noite, pode ser?
Que tal sexta depois do trabalho?